steal the spotlight

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
spotlight n	(focused light)	projecteur nm
	(anglicisme)	spot nm
	The lighting technician set up the spotlight so that it would be on the lead actor during her speech.
	L'éclairagiste a installé le projecteur de manière à ce qu'il éclaire la comédienne principale pendant sa tirade.
spotlight [sth]⇒ vtr	(direct spotlight onto)	diriger les projecteurs sur [qch/qqn] loc v
	The technician spotlighted the actor.
	Le technicien a dirigé les projecteurs sur le comédien.
spotlight [sth] vtr	figurative (public focus)	mettre en avant, mettre en vedette, mettre en valeur vtr
	The recent crime spate spotlighted the effect budget cuts were having on the police force.
	La récente vague de crimes a mis en avant les effets qu'avaient les coupes budgétaires sur les forces de police.
spotlight n	figurative (public interest) (figuré)	projecteurs nmpl
	(figuré : être critiqué)	feux de l'actualité nmpl
	With the recent bad weather and slow response to flooding, the spotlight is on the Environment Minister.
	Avec les récentes intempéries et le manque de réactivité face aux inondations, le Ministre de l'Environnement est sous les projecteurs (or: les projecteurs sont braqués sur le Ministre de l'Environnement).

Formes composées
Anglais		Français
in the spotlight adv	(prominently featured)	sous les projecteurs, sous le feu des projecteurs, en vedette loc adv
	The star soon became used to living in the spotlight.
	La star s'habitua à vivre sous les projecteurs (or: sous le feu des projecteurs).
in the spotlight adj	(prominent)	en pleine lumière loc adv

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "steal the spotlight" :

steal the spotlight away
steal the election under his own spotlight - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!